特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。 Written in plain English, this book is easy to read. 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 No one really understands the grief or joy of another. 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 People and robots can cooperate with each other in making life easier. 手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。 Written by hand, the letter was not very easy to read. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 Written for children, this book is easy to read. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 I want quick action subsequent to the decision. 驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。 Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。 You must perform all assignments in a timely manner. 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 Written in English, this book is easy for me to read. 案外、この本は読みやすいね。 This book is surprisingly easy to read, isn't it? やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 Written in easy English, the book is easy to read. モモも皮は痛みやすい。 The skin of peaches bruises easily.
