「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。 The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 I think there are many who binge eat from stress. 娘がマッチで指をやけどしてしまいました。 Our daughter burned her finger with a match. 病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。 What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better? 彼女は料理をしていて手にやけどをした。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は左手をやけどした。 She got her left hand burned. 彼女は右手をやけどした。 She got burnt in the right hand. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は今日やけに親切だ。 He is being very kind today. 彼はひどいやけどをした。 彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。 He didn't make public what he had discovered there. 熱湯でやけどをしました。 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 Hot soup burned her tongue. 長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。 My hands became swollen up while taking a long bath. 足にやけどをした。 実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. 耳がしもやけになった。 My ears are frostbitten. 私は熱いアイロンで指をやけどした。 I burned my fingers on a hot iron.
