こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 木造建築物は火がつきやすい。 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 上級者が英語力（特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。 In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 People who are prone to aggression can be dangerous. また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。 Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court. この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. 騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。 It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. 老人はかぜを引きやすい。 The old are apt to catch cold. 廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。 Watch your step, as the passageway is slippery.
