わたしがいなくて淋しいと思った？ わたしはあなたの夢を見ました。 わたしが食べさせますから・・・はい、アーンして。 I'll feed it to you so ... here, open wide. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしのテクに抜かりはないわ。 My technique is without flaw. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。 That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit. しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。 However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard. いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。 No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well. 話は多岐にわたった。 We talked about various topics. 両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。 Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 母はわたしらにいらだつことはない。 Mother is never impatient with us. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 Mother frowns upon us eating between meals. 父はわたしを怒ってどなった。 Father roared at me in anger. 美しく晴れわたった日だった。 It was a beautiful sunny day. 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 There was much activity around the plane.
