わたる

Meaning

Translations

Sentences

• 両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
  Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
• 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
  They broke up after 7 years of marriage.
• 彼の読書は広範囲にわたる。
  His reading is of a wide range.
• 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
  It is possible for him to swim across the river.
• 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
  After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
• 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
  Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
• 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
• 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
  For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
• 私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
  I saw him swim across the river.
• 妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
  The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
• わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
• そのふるい橋をわたるのは危ない。
  It is dangerous to cross that old bridge.
• そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。
  There was enough food at the party for everyone to have some.
• この川は泳いでわたるのは危険だ。
  This river is dangerous to swim across.
• くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
  Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
• １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
  Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
• １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
  Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
• オバマ大統領が国賓として来日したのを機に、日米の通商担当高官が深夜から明け方にかけて長時間にわたる交渉を断続的に行った。
  Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

Shopping

• 

  【ふるさと納税】沁みわたる ブランデーケーキ 1個

  6,500円

  【ちょっと大人なケーキです。】 北見市のケーキ屋さん、バースデーイヴでも人気♪ ほんのりブランデーの香りがする、とてもしっとりとしたパウンドケーキです。 お酒が苦手な方、甘いものが苦手な方にもオススメ。 レンジで温めると更においしくお召し上がりいただけます。 ティータイムや食後のデザートにも。…
• 

  十津川警部、海峡をわたる　春香伝物語 （光文社文庫） [ 西村京太郎 ]

  748円

  光文社文庫 西村京太郎 光文社トツガワケイブカイキョウヲワタルシュンコウデンモノガタリ ニシムラ キョウタロウ 発行年月：2024年04月10日 ページ数：256p サイズ：文庫 ISBN：9784334102722…
• 

  【中古】 笹の舟で海をわたる 角田光代 / 角田 光代 / 新潮社 [文庫]【宅配便出荷】

  215円

  著者：角田 光代出版社：新潮社サイズ：文庫ISBN-10：4101058334ISBN-13：9784101058337■こちらの商品もオススメです ● オレたちバブル入行組 半沢直樹シリーズ1 / 池井戸潤 / 池井戸 潤 / 文藝春秋 [文庫] ● 母性 / 湊かなえ / 湊 かなえ /…
• 

  十津川警部、海峡をわたる　春香伝物語 光文社文庫 / 西村京太郎 【文庫】

  748円

  …
• 

  【中古】 わたるがぴゅん！ 14/ なかいま強 / なかいま 強 / 集英社 [新書]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】

  365円

  著者：なかいま 強出版社：集英社サイズ：新書ISBN-10：408851856XISBN-13：9784088518565■こちらの商品もオススメです ● ベルセルク 6 / 三浦建太郎 / 白泉社 [コミック] ● ベルセルク 5 三浦建太郎 / 三浦建太郎 / 白泉社 [コミック] ●…
• 

  BASIO active [SHG09] 対応 手帳型 スマホケース スライドタイプ 夢をわたる F:chocalo SHARP シャープ 定形・定形外郵便 送料無料 イラスト 池田 優 どうぶつ [ メンズ レディース おしゃれ かわいい ]

  2,980円

  au(エーユー) BASIO active [SHG09](ベイシオ アクティブ) ご注文前にご確認ください。 ディスプレイと実際の商品の色味が多少異なる場合がございます。 ポリウレタン製手帳型ケース（カバー）にUV印刷を施しております。…
• 

  タカラトミー(TAKARA TOMY) プラレール 5周年 トミカと遊ぼう くるぞわたるぞ カンカン踏切DXセット

  13,210円

  タカラトミー(TAKARA TOMY) プラレール 5周年 トミカと遊ぼう くるぞわたるぞ カンカン踏切DXセットパッケージサイズ: W470×H310×D110mm