わたる

Meaning

Translations

Sentences

• 両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
  Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
• 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
  They broke up after 7 years of marriage.
• 彼の読書は広範囲にわたる。
  His reading is of a wide range.
• 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
  It is possible for him to swim across the river.
• 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
  After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
• 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
  Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
• 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
• 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
  For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
• 私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
  I saw him swim across the river.
• 妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
  The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
• わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
• そのふるい橋をわたるのは危ない。
  It is dangerous to cross that old bridge.
• そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。
  There was enough food at the party for everyone to have some.
• この川は泳いでわたるのは危険だ。
  This river is dangerous to swim across.
• くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
  Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
• １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
  Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
• １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
  Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
• オバマ大統領が国賓として来日したのを機に、日米の通商担当高官が深夜から明け方にかけて長時間にわたる交渉を断続的に行った。
  Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

Shopping

• 

  【中古】 浅田次郎ミステリー傑作選 / 浅田 次郎, 橋本 多佳子, 安武 わたる, 篠崎 佳久子, わたなべ まさこ, つじい もとこ, JET / ぶんか社 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】

  686円

  著者：浅田 次郎, 橋本 多佳子, 安武 わたる, 篠崎 佳久子, わたなべ まさこ, つじい もとこ, JET出版社：ぶんか社サイズ：文庫ISBN-10：482117054XISBN-13：9784821170548■こちらの商品もオススメです ● あの頃の誰か / 東野 圭吾 / 光文社…
• 

  【中古】 山脈（やま）をわたる風 / 池部 良 / 小学館 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】

  489円

  著者：池部 良出版社：小学館サイズ：単行本ISBN-10：4093870985ISBN-13：9784093870986■こちらの商品もオススメです ● わたしのおせっかい談義 / 沢村 貞子 / 光文社 [単行本] ● わたしの三面鏡 / 沢村 貞子 / 朝日新聞出版 [単行本] ●…
• 

  【中古】時をわたる恋人 /ハ-パ-コリンズ・ジャパン/ダイナ・マコ-ル（文庫）

  255円

  ◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 ダイナ・マコ−ル、神鳥奈穂子 出版社名 ハ−パ−コリンズ・ジャパン 発売日 2011年05月 ISBN 9784596914569
• 

  タカラトミー(TAKARA TOMY) プラレール トミカと遊ぼう! くるぞわたるぞ! カンカン踏切セット W470×H310×D110mm

  9,975円

  (C) TOMY単品単2形アルカリ乾電池3本使用(電池は別売です。)※電池はアルカリ乾電池をご使用ください。※誤飲防止のため、電池ケース蓋に「ネジ止め式」を採用しています。電池種別 :コイン電池電池は別売りのため別途ご購入ください。【対象年齢】:3歳以上商品紹介…
• 

  タカラトミー(TAKARA TOMY) プラレール 5周年! トミカと遊ぼう! くるぞわたるぞ! カンカン踏切DXセット

  13,052円

  (C) TOMY単2形アルカリ乾電池3本使用(電池は別売です。) ※電池はアルカリ乾電池をご使用ください。 ※誤飲防止のため、電池ケース蓋に｢ネジ止め式｣を採用しています。説明 商品紹介 プラレール 5周年! トミカと遊ぼう! くるぞわたるぞ! カンカン踏切DXセット 安全警告 気を付けて
• 

  【中古】 わたるがぴゅん！ 11 / なかいま 強 / 集英社 [新書]【宅配便出荷】

  110円

  著者：なかいま 強出版社：集英社サイズ：新書ISBN-10：4088518535ISBN-13：9784088518534■こちらの商品もオススメです ● 黒執事 20 / 枢やな / スクウェア・エニックス [コミック] ● ベルセルク 3 / 三浦建太郎 / 白泉社 [コミック] ●…
• 

  【在庫限り終了】【送料無料（※沖縄・離島へは別途送料有り）・包装のし不可・先様配送可】【ケース配送・同梱配送不可】天然アルカリイオン水 温泉水 99(500ml×24本入)1ケース【お水の概念が変わる】【身体にスーッと染みわたる】【温泉水備蓄品防災食品生活用品】

  5,328円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  ※ご注意※ ※同梱配送不可の商品です。他商品とご購入の場合は、各送料がかかります。ご注文ご確認メールにてご確認ください。 ※送料無料対象でも沖縄・離島へは別途送料がかかります。ご注文後、ご注文確定メールにてご確認ください。…