「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。 彼に何も言わなかったの？ スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 Suppose there's some jerk you just can't get on with. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. 彼を誘わなくちゃだめよ。 You should definitely ask him out. 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」 "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。 Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) 彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。 She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law. 突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。 It was a rush job so it might not be a good fit.
![小動物キャッチャー TA24 動物捕獲器(フック式) 箱わな イタチ等(40cm程度)の捕獲に[送料無料][代引手数料無料]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/imaginet-de/cabinet/boutyuu/hokakuki/animalcatcher01.jpg?_ex=145x145)
