私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。 彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。 世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。 コミュニケーションなしに進展はあり得ない。 私たちは朝食にパンケーキを作った。 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. 休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。 In most cases, we can deliver within three business days. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。 Set up paper cups in the cupcake baking tray. Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 The development of applications for Android is possible from today. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. ケーキ一個で手を打ってあげるよ。 I'll do it for a cake. 緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。 If it's urgent I can page her ...? 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あいたたたー」「ケガないか？」 "Ow-ow-ouch" "Are you alright?" カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。 皆さんネチケットはしっかり。 Everyone, please keep to netiquette.
