コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Like the banner, the design was based around the colour white. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。 She is pursuing her career in interior design. 彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。 Her bag is the same design as her mother's. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼のデザインは大変独創的だ。 His designs are highly original. 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 Out of the two designs, I prefer the former to the latter. 第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The new designs are much better than the old ones. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。 On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もうこれ以上、デザインを考えられない。 I can't think out the design any more.
