このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。 Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。 The way she dizzily moves around is far too dangerous. 炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。 The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。 In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. 契約書のドラフトをありがとうございました。 Thank you for the draft of the Agreement. 会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。 We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. フラフラ迷っていたんだ。 I've been wandering around. トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。 There is a statue of Nelson in Trafalgar Square. その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。 The picture is colorful in contrast with this one. そのパラグラフは内容を重視しています。 The paragraph emphasises the message. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 Note the function of the background layers of these graphic designs. あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。 Your colorful shirt really stands out. アラフォー出産は何も珍しいことはありません。 There is nothing abnormal in having a child around forty. おまえはスタークラフトやるのがうまいね。 You play Starcraft really well. 私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。 My hovercraft is full of eels. 女性はカラフルな傘を好む。 Women like colorful umbrellas.
