一杯

Meaning

一杯いっぱい

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
adverb (fukushi)
noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.)
a drink (i.e. an alcoholic beverage)

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
adverb (fukushi)
noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

full

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
adverb (fukushi)
noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'

one squid, octopus, crab, etc.
one boat

all of ...
the entire ...

Translations

hooter
jolt〈俗〉〔元気づけの〕
tiddledywinks〈英俗〉
tiddledywink〈英俗〉
tiddlywink〈英俗〉

Kanji

一
- onyomiイチ・イツ
- kunyomiひと- ・ひと.つ
- meaningone; one radical (no.1)
杯
- onyomiハイ
- kunyomiさかずき
- meaningcounter for cupfuls; wine glass; glass; toast

Sentences

蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
立っているのが精一杯だった。
It was all I could do to keep standing.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
What I want now is a hot cup of coffee.
夜、彼は外に出て一杯やる。
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
葡萄酒を一杯いかがですか。
Would you like another glass of wine?
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
All she could do was watch him walk away.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
She brought a cup of tea to me.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。
She ate candies one after another until she was completely full.
彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Her kindness gave me a lump in my throat.
彼らは水瓶を縁まで一杯にした。
So they filled them to the brim.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He drank a glass of red wine.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
It was all he could do not to laugh.