お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。 冬は私の一番好きな季節です。 夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。 Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。 On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。 Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize. お寿司で一番好きなネタは何ですか？ What's your favourite type of sushi? アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? これが一番得意な分野です。 This is my favourite subject. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 Which is the best way to travel? 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 用紙の一番下に名前を書け。 Write your name at the bottom of the paper. 黙っているのが一番よいと思った。 I thought it best to remain silent. 明日の朝一番に彼に電話しよう。 I'll call him first thing in the morning. 明確さが一番大事です。 Clarity comes first. 僕は追い込まれると一番仕事をする。 I work best under pressure. 僕はスタートで一番遅れた。 I started last in the race. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
