英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." ３作目はレベルが一段上でした。 The third in the series was a level above the rest. これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。 This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. 薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。 The kettle is whistling on the stove. 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 I awoke to find myself lying on the floor. 万万承知の上です。 I know it very well. 僕は舞台の上であがった。 I got nervous on the stage. 母親は赤ん坊をひざの上であやしている。 The mother is dancing her baby on her knee. 父はソファーの上で足を伸ばした。 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 The sick child sat up in bed. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 被害総額は１億円以上であった。 The gross amount of the loss was larger than 100 million yen. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は彼よりずっと年上である。 She is a good deal older than he. 彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。 She seemed so much at ease in the saddle. 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
