要するに、彼が不注意だったのだ。 In brief, he was careless. 僕が不注意なことは認める。 I admit to being careless. 不注意は重大な欠点と見なされた。 Carelessness was looked on as a serious defect. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人はよく間違いをする。 A careless man often makes mistakes. 不注意な運転は事故を引き起こす。 不注意な運転は事故の原因となる。 不注意となる運転は事故の原因となる。 不注意で事故が起きることがよくある。 Carelessness often causes accidents. 不注意が大事故につながる事がある。 Carelessness can lead to a serious accident. 不注意が事故になることが多い。 Carelessness often results in accidents. 彼女は不注意運転で罰せられた。 She was punished for careless driving. 彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。 She has spoiled her work by being careless. 彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。 Confused by her careless mistake, she burst into tears. 彼女は自分の不注意を恥じた。 She was ashamed of herself for her carelessness. 彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。 彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。 She related the result to her carelessness. 彼女の不注意から事故が起きた。 Her carelessness resulted in an accident. 彼女の不注意がその事故を引き起こした。 Her carelessness gave rise to the accident. 彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。 Her car struck against the gatepost through her carelessness.
