今朝テレビを見ました。 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 老人は今朝亡くなった。 The old man passed away this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 My poor dumb friend died this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 She took a walk with her father this morning. 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow. 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 He went for a walk with her this morning. 彼は今朝東京へ向けて出発した。 He set out for Tokyo this morning. 彼は今朝早く起きた。 He got up early this morning. 彼は今朝寝過ごした。 He overslept this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 He shot himself this morning. 彼は今朝起きた。 He got up in the morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝、いつもより早く起きた。
