いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 平和会談は今週始まる。 The peace talks begin this week. 彼らは今週全員休日で留守です。 They are all away on holiday this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 They won't play tennis this Saturday. 彼は今週ずっと忙しくしています。 He has been busy this week. 彼は今週ずっととても忙しかった。 彼は今週１０時間残業した。 He put in ten hours of overtime this week. 梅の花は今週が見所です。 The plum blossoms are at their best this week. 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 先生に今週会えますか。 Can the doctor see me this week? 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 The students must not enter the teachers' room this week. 今週末までには届くはずです。 You should receive them by the end of the week. 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 Our town was bombed twice this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
