仕立て

したて

Meaning

仕立てしたて

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

tailoring
dressmaking
sewing
making
preparation

Kanji

仕
- onyomiシ・ジ
- kunyomiつか.える
- meaningattend; doing; official; serve
立
- onyomiリツ・リュウ・リットル
- kunyomiた.つ・ -た.つ・た.ち- ・た.てる・ -た.てる・た.て- ・たて- ・ -た.て・ -だ.て・ -だ.てる
- meaningstand up; rise; set up; erect

Sentences

僕の上着は君のと仕立て方が違う。
My jacket is made differently from yours.
彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
She had to alter her dress by herself.
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
Will you make me up a dress if I give you the material?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Where did you have your new suit made?
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
I had a new suit made.
仕立て屋は人物を作る。
The tailor makes the man.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
その上着の仕立ては長すぎた。
The jacket was cut too long.
この上着は仕立て直さなければならない。
This coat must be altered.
この古い上着を仕立て直したい。
I want to have this old coat made over.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.

Shopping

浴衣仕立て　オーダー・セミオーダー　　約3週間　※当店ご購入反物のみ
9,900円
3 customer ratings
5 ★★★★★
◇　お仕立てのみの　ご注文は　お受けできません。恐れ入りますが、反物と一緒にご注文下さい。なかとみ　専属　地元のお仕立てさん　により丁寧に　仕立て上げます。〜こだわり　仕立て〜背中などの直線はミシン縫いで丈夫に・・・・袖口・裾・つま下（えり下）・えり付けは…
洗える着物阿波しじら《お仕立て代込み》グラデーションチェック桔梗 D10 チェック 2色 13m 女性用しじら織夏着物ゆかた木綿お仕立て可数量限定普段着湯通し済み着付け着物浴衣和装日本製 D10
29,300円
1 customer ratings
5 ★★★★★
楽天市場のシステム上、ご選択いただいたオプションの金額は自動で追加がされません。当店でご注文確認時に追加させていただき、メールにてご案内いたします。おしゃれを楽しむ大人の着物「阿波しじら織」着物初心者から上級者まで誰でも着こなせるのが阿波しじら。しじら織の楽しみ方は人それぞれ……
【10】100番手 79000 【夏物】上布【吉新織物】本場小千谷平織長襦袢地反巾40cm 広幅【本麻】 100番手長襦袢小千谷クイーンサイズ反物販売夏単衣女性男性無地有機栽培オーガニックラミー使用【未仕立て品】 zyuban-ogy00
44,300円
4 customer ratings
3.25 ★★★
※こちらは反物での販売です。【夏の定番】大人気の「小千谷麻平織」の長襦袢地です。ご自宅でお手入れできる重宝品！汗で汚れた際には、水またはぬるま湯でかるく押し洗いし、その後は陰干しで乾燥させて下さい。巾の不揃いは霧吹きで湿気を与え、手で形をとりながら折りタタミして下さい。…
お着物から羽織にお仕立て替え【手縫い】
27,500円
30 customer ratings
4.87 ★★★★★
お着物から羽織へ仕立て替えお着物を洗い張りします。その後、羽織へと仕立てます。＞料金は「洗い張り代・手縫い仕立て代」となります。その他、裏地代・シミやヤケ、スジ消し代は含みません。必要ならお見積りとなります。 ※元の衽を衿に使用しますので衿は天（背中心）で継ぎ目が入ります。…
長襦袢国内手縫い仕立て【単衣・夏用】加工浅見の流砂、菱上布、王上布専用の仕立てページです
16,500円
■仕立てについてのご注意・こちらの国内手縫い仕立ては当店取り扱いの絹の洗える夏襦袢「流砂」「菱上布」「王上布」の専用注文ページです。・当店取り扱いの他の長襦袢のお仕立てはこちらよりご注文をお願いします。 ※他店で購入された商品の仕立てはお受けしておりません。ご了承下さいます様お願い致します。
単衣着物の仕立てハイテクミシン夏着物浴衣絞り浴衣着物単衣の仕立てゆのし代込みお誂え
18,700円
3 customer ratings
5 ★★★★★
本ページは【単衣着物（夏着物・浴衣・絞り浴衣）のお仕立て/ハイテクミシン仕立て】です。当社のおすすめは、ミシン縫製と和裁のノウハウを組み合わせた独自システム「ハイテク仕立て」です。仕立ての分業作業を効率よく行い、和服用ミシンを使用して「高品質」「短納期」「リーズナブル化」を実現しました。…
長襦袢のお仕立て居敷当て付き
18,700円
・仕立てについて・長襦袢仕立て・衿芯衿布・半襟付き・居敷当て付き ※反物＋お仕立て代をご依頼の場合、合計価格を訂正致します手縫い併用ハイテクミシン仕立てでお仕立てします。経験豊富な国内外の縫製工場にて丁寧にお仕立ていたします。納期はおよそ30日〜40日とさせて頂きます。…