スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は無視することで彼に仕返しをした。 She retaliated against him by ignoring him. 彼らはあなたに仕返ししようと思っている。 They harbor thoughts of taking revenge on you. 彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。 As he played a dirty trick on me, I'll get even with him. 彼に侮辱されたから仕返ししたい。 I want to get even with him for the insult. 彼にうまく仕返しをしてやった。 I got even with him. 自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。 Don't cut off your nose to spite your face. 一生かかっても、仕返ししてやるからな。 I'll get even with you, if it takes me the rest of my life. どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。 How can you be so passive? Why don't you retaliate? ちょっと仕返ししてやった。 I got a little revenge on him. この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。 I'll get even with you for this insult!
