他方

Meaning

Translations

Kanji

• 他
  • onyomiタ
  • kunyomiほか
  • meaningother; another; the others
  Print WorksheetDictionary
• 方
  • onyomiホウ
  • kunyomiかた ・ -かた ・ -がた
  • meaningdirection; person; alternative
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 片方の本は薄く、他方は厚い。
  One book is thin, and the other is thick.
• 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
  He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
• 彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
  He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
• 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
  He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
• 彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
  His words are severe, but on the other hand he is kind.
• 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
  Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
• 他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
  On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
• 他方でその経験から学んだものも大きかった。
  On the other hand we learned a great deal from the experience.
• 他方、多くの人間が若くして死んでいる。
  On the other hand a lot of people die young.
• 他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
  If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
• 一方は知っているが他方は知らない。
  I know one of them but not the other.
• 一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
  One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
• 一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
  What's sauce for the goose is sauce for the gander.
• 一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
  On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
• 一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
  On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
• 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
• 一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
  On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
• どちらかが他方よりいい、というのではない。
  One way is not better than the other.
• その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
  The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
• その双子の一方を他方と見分けることができますか。
  Can you tell one of the twins from the other?

Shopping

• 

  おもしろtシャツ みかん箱 釣り竿とは一方の端に釣り針を、他方の端に、馬鹿者をつけた棒である 【ギフト プレゼント 面白いtシャツ メンズ 半袖 文字Tシャツ 漢字 雑貨 名言 パロディ おもしろ 全20色 サイズ S M L XL XXL】

  2,180円

  みかん箱では9200種類以上の豊富なラインアップがあり、誰でも自分にぴったりのデザインが見つかります。おもしろTシャツやメッセージTシャツ、パロディTシャツなど、全品送料無料でお届けします。…
• 

  【夏米他方×小徑文化】マスキングテープ123　MTW-CH-113 ストレートタイプラウンドトップマスキングテープ★幅20mmマステROUND TOPシャーミーガーデンドット点数字デザイン1234567890自然masking tapeアケナチュラルデザイン★【3cmメール便OK】

  605円

  大変ご好評を頂いております、シャーミーデザイン！台湾発　小徑文化×夏米花園シリーズのコラボマステ♪新デザイン『他方シリーズ』当ショップに待望の入荷です♪ 柔らかで、優しい、とてもナチュラルなデザインマステ♪…
• 

  【小徑文化×夏米花園】他方 - マスキングテープ　i'm here

  605円

  台湾の人気雑貨店『小徑文化（LITTLE PATH）』と、 スタンプ作家『夏米花園』さんのコラボのマスキングテープ。 日本製マステです。 テープ幅:20mm×10m　　1巻　　　　　　　 ★DMメール便OK！台湾の人気雑貨店『小徑文化（LITTLE PATH）』と、…
• 

  【夏米他方×小徑文化】マスキングテープrewind　MTW-CH-115 ストレートタイプラウンドトップマスキングテープ★幅20mmマステROUND TOPシャーミーガーデン巻き戻す自然masking tapeナチュラルデザイン★【3cmメール便OK】

  605円

  大変ご好評を頂いております、シャーミーデザイン！台湾発　小徑文化×夏米花園シリーズのコラボマステ♪新デザイン『他方シリーズ』当ショップに待望の入荷です♪ 柔らかで、優しい、とてもナチュラルなデザインマステ♪…
• 

  永遠在他方：施叔青的「台灣三部曲」【電子書籍】[ 林芳? ]

  1,074円

  …
• 

  【小徑文化×夏米花園】他方 - マスキングテープ　rewind

  605円

  台湾の人気雑貨店『小徑文化（LITTLE PATH）』と、 スタンプ作家『夏米花園』さんのコラボのマスキングテープ。 日本製マステです。 テープ幅:20mm×10m　　1巻　　　　　　　 ★DMメール便OK！台湾の人気雑貨店『小徑文化（LITTLE PATH）』と、…
• 

  婚約数1000組！ 1と自分自身を除いた約数の和が、互いに他方と等しく [ 茗荷さくら ]

  369円

  1と自分自身を除いた約数の和が、互いに他方と等しく 茗荷さくら Tokusin 暗黒通信団コンヤクスウ センカップル ミョウガ,サクラ トクシン 発行年月：2017年12月 予約締切日：2017年12月26日 ページ数：24p サイズ：単行本 ISBN：9784873101217 本 科学・技術…