この百科事典は検索に便利である。 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 便利な隠しコマンド教えてあげようか。 Want me to show you a really useful hidden command? 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 Some people are anxious to invent convenient things. 表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。 Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful. 彼は都市生活の面で便利な面を強調した。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼は都会生活の便利な面を強調した。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。 His office is convenient to the station. 彼の家はいろいろと便利だ。 His house is full of convenience. 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 電話は便利なものである。 The telephone is a convenience. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 The central location gives easy access to stores and offices. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. 紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。 A stapler is very useful for attaching papers together. 私は留守番電話は便利だとわかった。 I found the answering machine convenient. 私の家は大都会の便利な設備の近くにある。 My house is close to the amenities of a big city. 私の家は駅に近くて便利です。 My house is conveniently close to the station.
