【中古】身代わり伯爵令嬢だけれど、婚約者代理はご勘弁! 1/フロンティアワ-クス/江本マシメサ(単行本(ソフトカバー))
922円
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 江本マシメサ、鈴ノ助 出版社名 フロンティアワ−クス 発売日 2020年11月20日 ISBN 9784866573861
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
勘弁してくれ。
Give me a break.
もう勘弁してくれよ!
また?もう勘弁してよ。
Again? Not again!
ちょっと勘弁して下さい。
Give me a break, will you?
それだけは勘弁してください。
勘弁してよ。
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
My nephew was excused because of his youth.
「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない?」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"