Available on Google PlayApp Store

原文

jeanne6663
げんぶん

Meaning

原文 げんぶん
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'
  • the text
  • original

Translations

  • original draft
  • original sentence
  • original text

Kanji

  • 原
    • onyomiゲン
    • kunyomiはら
    • meaningmeadow; original; primitive; field; plain; prairie; tundra; wilderness
      • Print WorksheetDictionary
  • 文
    • onyomiブン ・ モン
    • kunyomiふみ ・ あや
    • meaningsentence; literature; style; art; decoration; figures; plan; literary radical (no. 67)
      • Print WorksheetDictionary

Sentences

  • Japanese 訳文を原文と比較しなさい。
    English Compare the translation with the original.
  • Japanese 翻訳を原文と比べてみよう。
    English Let's compare the translation with the original.
  • Japanese 書き写したものを原文と比較せよ。
    English Compare the copy with the original.
  • Japanese もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
  • Japanese どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
    English Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
  • Japanese その翻訳は原文に忠実であった。
    English The translation was true to the original.
  • Japanese その翻訳は原文に極めて忠実である。
    English The translation is quite true to the original.
  • Japanese その翻訳はまったく原文に忠実である。
    English The translation is quite true to the original.
  • Japanese あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
    English That translation is said to be true to the original.
  • Japanese トムはコーランを原文で読んで理解したいと思い、それだけのためにアラビア語の勉強を始めた。
  • Japanese トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
    English Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
  • Japanese この文は訳ではありません。これが原文です。
    English This sentence is not a translation. It's the original.

Shopping

Images

原文でも読める　『おくのほそ道』六级英语听力原文喜马拉雅听书怎么看原文蜀道难原文及翻译第３回　徒然草　一九段　兼好法師人教版小学一年级上册语文第8课阳光课文原文第79页1991年6月5日刊登在《紐約時報》上的本文原文。バーチャル文書館 VIRTUAL ARCHIVES欢迎来到实力至上主义的教室二年级篇9.5卷试阅原文手抄《出师表》如来来没来原文是什么注釈・フランス家族法(6)《岳阳楼记》范仲淹文言文原文注释翻译人教版六年级上册语文――穷人健保大數據／胃癌治療特色醫療院所中国画的格调中国画的格调张文良：略论禅教一致f:id:pft78526:20190126121227j:plainヒューマン日記みさきの日記関連する近い商品はこちら假面骑士01外传 假面骑士巴尔坎瓦尔基里 (2021)記念撮影をする（左から）第２９代日本さくらの女王の油原さくらさん、岸田文雄首相、２０２２ミス日本みどりの女神の成田愛純さん＝１２日午前、首相官邸（矢島康弘撮影）[顔画像]横浜市マンション駐車場放火事件、原文雄容疑者の住所、職業、Facebook、Twitterを調査在宅看取り1000人超の名医が伝える「旅立つ人も見送る人も満足な死に方」在宅医療名医・小笠原文雄氏　死ぬのが怖くなくなる理由分析「原文雄」の検索結果ドラマキャスト・ナビゲーター講座を探す休館日カレンダー新着講座関連サイト相棒セレクションナビゲーターオールキャスト2時間ドラマ ハッシーbummei HARADA原田文明の現況2021展 5/19～23takoyakipurinさんのﾌﾞﾛｸﾞ-グラフィック0907008.jpgライトノベル、マンガなど電子書籍を読むならBOOK☆WALKER 《Ｐシリーズ３》 クァナの宴 Vol．1JavaScript is not available.
View more

Share

Wikipedia Translations

Compounds

Related Topics