彼らは船長の命令を厳密に実行した。 They carried out the captain's order to the letter. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 We carried out the captain's order to the letter. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。 Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. 厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。 Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。 Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. 厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。 Strictly speaking, they are not the same variety. 厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。 Strictly speaking, it was not a vertical line. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言うと、彼はその職業に適していない。 Strictly speaking, he is not qualified for the job. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、君は正しくない。 Strictly speaking, you are not right. 厳密に言うと、トマトは果物です。 Strictly speaking, a tomato is a fruit. 厳密に言うと、その説は正しくない。 Strictly speaking, the theory is not correct.
