尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。 Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。 He had no sooner got the letter than tore it in two. 電話でも受け付けていますよ。 We take telephone orders. 人工乳を受け付けません。 He refuses formula. 申し込みは明日まで受け付けます。 Applications are accepted until tomorrow. 受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。 The receptionist said to come right in. 受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。 The receptionist forced me to sign my name on the paper. 残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。 We regret that your application has not been accepted. 後になってテストを提出しても、受け付けられません。 If you turn in a test late, it will not be accepted. チャージットは電話予約を受け付けていますか。 Can I call "Chargeit" and reserve? ダメ、ああいうタイプの男性は生理的に受け付けないの。
