商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 The central location gives easy access to stores and offices. 商店街は平日ひっそりしている。 商店も彼を欲しがりませんでした。 The shop did not want him. 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 The shops were bad, but the factory was worse. 私の父は商店を経営している。 My father manages a store. 近くに商店街がある。 There is a shopping area nearby. 以前ちょうどここに商店があった。 There used to be a store right here. トニーは工場や商店のことを考えました。 Tony thought about the factory and the shops. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 The shopping district is easily accessible from our house. この地域は商店が多い。 There are many stores in this area.
