夫婦

ふうふみょうとめおと

Meaning

夫婦ふうふ

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

married couple
spouses
husband and wife
couple
pair

夫婦みょうとめおと

noun (common) (futsuumeishi)

married couple
spouses
husband and wife
couple
pair

Translations

baron and feme《法律》
baron et femme《紋章》
couple
husband and wife〔日本語と語順が同じ〕
man and wife
married couple
wedded pair

Kanji

夫
- onyomiフ・フウ・ブ
- kunyomiおっと・それ
- meaninghusband; man
婦
- onyomiフ
- kunyomiよめ
- meaninglady; woman; wife; bride

Sentences

2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The couple next door are fighting again.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
夫婦水入らずが気楽でいい。
It's so nice to be by ourselves.
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は生涯助け合うべきです。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦でその仕事に応募できます。
Married couples can apply for the post.
夫婦げんかは犬も食わない。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It is quite natural the couple should love each other.
夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
彼らは夫婦きどりだ。
They pretend to be man and wife.
彼らは夫婦になった。
They became man and wife.