子ども

こども

Meaning

子どもこども

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

child
children

Translations

Billy Lids〈豪〉〔【語源】kids の押韻俗語〕
Lilliput〔【語源】J. Swift 作『ガリバー旅行記』(Gulliver's Travels)に登場する小人国の名称から〕
babby〔アイルランドの方言〕
bairn〈スコ〉
brat〔行儀の悪い子どもに対してムカッと来たときなどに用いる言葉〕
bud
carpet rat〈米俗〉
chap〈米方言〉
chick
child
chit
enfant〈フランス語〉
fruit of the body《聖書》〔【語源】旧約聖書「申命記28.4」"Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep." から。〕
kiddo〈米俗〉
kiddy〈主に英話〉
kid〈話〉
little lamb (of God)
little one〔複数形の little ones で「ひなたち」、「子どもたち」〕
mite
moppet
munchkin / Munchkin〔【語源】「オズの魔法使い」に登場する小人から〕
nipper
paedi〔語源はギリシャ語の paid。◆【参考】paedo ; paedophile〕
paedo / pedo〔paedi（子ども）の変形。語源はギリシャ語の paid。〕
rug rat [bug]〈米俗〉
shaver〈話〉
smout〈スコ〉
tiddler〈英話〉
tin lid〈豪俗〉〔【語源】kid の押韻俗語◆【複】tin lids〕
tyke〈米〉
yard apes
young one
young'un
youngster 【連結】paed-〈英〉
pedo-〔pedophile など〕

Kanji

子
- onyomiシ・ス・ツ
- kunyomiこ・ -こ・ね
- meaningchild; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac

Sentences

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
私は結婚していて子どもが二人いる。
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
A female beggar was begging with five or six children following along.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The children chased after the circus parade.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Some animals will not breed when kept in cages.
話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
It isn't as if a child learning to talk studies.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
It's important to nourish your children with good food.
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
The parents could not help scolding their little child.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Parents are responsible for their children's education.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The adopted child lived a happy life with her new family.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Young children should be exposed to good music.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。