今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. 彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。 She used to visit me regularly. 彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。 She corresponds regularly with her pen pal in Australia. 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 They went on board a liner. 半年に１回定期検診に来てください。 You must come every six months for a check-up. 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 It's best to go to the dentist at regular intervals. 定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。 We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders. 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 The liner will call at Kobe on Tuesday. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。 Periodicals may not be removed from the reading room. 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 Wages and salary are pay received at regular times. 男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 Some boys don't like to bathe regularly. 男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 Some boys don't like to bathe regularly. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Everyone should periodically receive a physical examination. 私達は定期的に集まることにしている。 We make it a rule to get together at regular intervals. 私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。 I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
