若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. 論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 Needless to say, fundamental human rights should be respected. 老人を尊敬せねばならない。 You have to respect the old. 離れてみれば尊敬は増す。 Respect is greater from a distance. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. 勇者のみが尊敬に値する。 None but the brave deserve our respect. 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 Dr. Makino is looked up to by many people. 僕は彼のような奴を尊敬したくない。 僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。 We look up to him as our leader. 法の尊重が我々の社会の基本だ。 Respect for law is fundamental to our society. 平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。 Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer. 彼女を支えているのは自尊心です。 It's pride that drives her. 彼女は友達に尊敬されている。 She is looked up to by her friends. 彼女は彼を尊敬している。 She thinks highly of him. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 彼女は他人の意見を尊重する。 She thinks much of others' opinions.
![「愛着障害」なのに「発達障害」と診断される人たち （幻冬舎新書） [ 岡田尊司 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/7227/9784344987227_1_4.jpg?_ex=145x145)
