彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 母はとうとう私の考えに従った。 My mother finally has given in to my views. 弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。 What the lawyer had told me finally turned out to be false. 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 Up and up rose the balloon, until it was seen no more. 父は皆で電車を待とうといった。 My father insisted on our waiting for the train. 彼女は落ち着きを保とうと努めた。 She tried to keep her presence of mind. 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。 She is firmly determined to own a store of her own. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 She finally decided to separate from her husband. 彼女はありがとうとおじぎした。 She bowed in thanks. 彼女の願いがとうとう実現された。 Her wish was realized at last. 彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。 To her embarrassment, her baby never stopped crying. 彼らは明日日本を発とうとしています。 They are leaving Japan tomorrow. 彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。 They congratulated their 'sempai' on his promotion. 彼らはとうとう目的を達成した。 They attained their purpose at last. 彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 They consented to our marriage at last. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 They determined to avenge their father's death on their uncle.
