何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 He drank that large beer mug dry. 彼はコップの中身を飲み干した。 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 日の照るうちに干し草を作れ。 Make hay while the sun shines. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 干し草を納屋に蓄えた。 We stored the hay in the barn. 干し草に自然発生的に火がついた。 A spontaneous fire started in the hay. 蒲団を干して下さい。 グレタ君がビールを一口で飲み干した。 Greta chugged the beer in one gulp. その靴を干しておきなさい。 Air those shoes! この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 This kind of blanket needs good airing. この座布団を干して下さい。 それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 It is like looking for a needle in a haystack. 竿にシーツを全部干しました。 I put all of the sheets to dry on the pole. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
