A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
True bravery is quite another thing from bravado.
革張りのソファにするか?布張りのソファにするか?
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Losing my daughter has taken away my will to live.
この弓は張りが強いです。
This bow has a strong draw.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.