穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 I can assure you that chances are in your favor. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 Teachers help to form the minds of children. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 人間は社会を形成する。 Men form a society. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 真の歴史を形成するのは大衆である。 The true makers of history are the masses. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 教育は人格の形成を助ける。 Education helps to mold character. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. イメージはマスコミの情報に形成される。 An image is formed by the information in the media. 学校、国字は全部な国民の為に形成したし、文教、啓発が来た。 遅れて発達した資本主義国であった日本は、財閥形成などに見られるように、国力を一部に集中させ、国家による資本形成を行った。 言語を材料に形成される詩は自由な表現力をお勧めている、が、様々な良識手段に依拠する。 肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。 有機物というのは大きな分子から形成されている。
