彼は大変影響力のある人物です。 He is a man of considerable influence. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 He has a strong influence over the business world. 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 He has great influence over the medical world. 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 He has big influence to fix the plan which the committee executes. 彼の影響力は未だ衰えていない。 彼の意見に発揚影響力がある。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 His ideas carry a lot of weight. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。 It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. 委員会での彼の影響力は弱まっていった。 His influence in the committee became weaker and weaker. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 The union exerts a dominant influence on the conservative party. その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 The union has a dominant influence on the conservative party. その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。 Its potential influence cannot be overestimated. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 The teacher has a great influence on his pupils. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。 If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。 Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は特に若年層に支持が厚く、オピニオンリーダーとして影響力を持つと考えられている。
