彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。 彼のいない人生はむなしい。 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 彼のことを知らない。 彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。 His voice was drowned out by the wraith's sudden howl. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. でも、私は彼の言うことが分かります。 But I understand what he says. 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. 彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。 His encounter with her is enriching his inner life. 彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。 His cooking is of the classic French style that he studied in France. 彼の前身については何かご存じですか。 Are you aware of anything concerning his past life? 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 His success is attributed more to hard work than to genius. 彼の首筋を血がすっと伝った。 A trickle of blood ran down his neck. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼のスイングは実に見事だ。 He has a perfect swing. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
