恐怖 アーサー・マッケン傑作選 (創元推理文庫) [ アーサー・マッケン ]
1,650円
アーサー・マッケン傑作選 創元推理文庫 アーサー・マッケン 平井呈一 東京創元社キョウフ アーサーマッケン ヒライテイイチ 発行年月:2021年05月19日 予約締切日:2021年05月18日 ページ数:656p サイズ:文庫 ISBN:9784488510039…
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Fear of falling caused him to freeze.
暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖のため青ざめている。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖に襲われた。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖で失神した。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
She could not get over her fear of the dark.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
She drew back in horror at the sight.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
彼女の目には恐怖があった。
There was fear in her eyes.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Her heart beat fast from fear.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.