そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんの面倒は十分に見ます。 Your son will be well taken care of. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのお仕事は何ですか。 What does your son do? 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 Give my thanks to your son. 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 Don't be so hard on your son. 息子さんから便りがありましたか。 Have you ever heard from your son? 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 事故は彼女から息子さんを奪った。 The accident bereaved her of her son. 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 Your son took part in the student movement, I hear. 君の息子さんですか、ベティー。 Is this your son, Betty?
