These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
悪事続きだ。
When it rains, it pours.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うからね。
彼は悪事を重ねた。
He committed one crime after another.
悪事は必ず露見する。
Murder will out.
悪事の報い。
What one has sown one will have to reap.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.