彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。 They incited him to commit the crime. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は悪事を働いている。 He's up to no good. 彼はどんな悪事でもやりかねない。 He's capable of wickedness of any kind. 彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。 It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding. 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. 他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。 Two wrongs don't make a right. 自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！ Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 悪事続きだ。 When it rains, it pours. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うからね。 彼は悪事を重ねた。 He committed one crime after another. 悪事は必ず露見する。 Murder will out. 悪事の報い。 What one has sown one will have to reap. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 悪事千里を走る。 狭義のウイルスとは、ウイルス単体では存在できず、他のプログラムに寄生していくことで自身を増やしていき悪事を働いていくプログラムです。 好事門を出でず悪事千里を走る。 君の悪事は当然に有罪判決だった。
