Available on Google PlayApp Store

意訳

harusakura123
いやく

Meaning

意訳 いやく
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
  • free translation
  • liberal translation

Translations

  • free translation
  • liberal translation
  • loose translation
  • paraphrase〔【同源】metaphrase〕

Kanji

Sentences

  • Japanese 細かい意訳誤訳は気にしないでください。
    English Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
  • Japanese 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
    English I have been asked by a reader about free and direct translations.
  • Japanese テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
  • Japanese これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
    English This is not a free translation. It's a nonsense translation.
  • Japanese 「愛してる」って訳したら意訳しすぎかな？

Shopping

Images

せいらのブログ慣れ英文解剖学 ポレポレ例題45の誤訳？（悪訳？意訳？）*訂正ありJavaScript is not available.現代意訳 仏教経典叢書　全11巻揃浄土三部経の意訳と解説アラフィフ爺（旧アラフォーオヤジ）のなにわ日記 5G勝手に和訳　むしろ意訳英訳練習 英訳練習「所謂」の意味と使い方・例文・「いわば」との違い。新聞記者歴29年の筆者がわかりやすく解説！JavaScript is not available.Yahoo!知恵袋２つの文の表す内容がほぼ同じになるように、()内に適当な1語を入れなさい。世界中の国名を「意味のとおりに和訳・直訳」した世界地図実は英語に「頑張って」の直訳はないので「Fingers Crossed」と言います【注文してみよう！】WEBでのお買物方法直訳すると不自然になる韓国語のフレーズ集映画字幕の奥深さ・難しさ【英語の話】【意訳と直訳】「行動と見識」KOUSHIのブログ 大事なのは「言語的報酬」　もっといえば やはり「信頼関係」【逐語訳】と【直訳】の意味の違いと使い方の例文Dig-it（ディグ・イット）第5回LinkedData勉強会@yayamamo第5回LinkedData勉強会@yayamamo君よ 그대여 賛美 歌詞 韓国語直訳 読み仮名付 キリスト教福音宣教会という宗教を知りたいならcgmnaviFree Ebooks [PDF] Unlimited英語の意訳とはなにか.pdf by ダウンロード 自由 電子ブックGET FREE NOWプロ翻訳者による翻訳は「高品質/高コスト」 マッチングサービスによる翻訳は「中品質/中コスト」 市販や無料の機械翻訳による翻訳は「低品質/低コスト」 目的に応じて翻訳手段を変えましょう。 Movies, Movie Posters, Films, Film Poster, Cinema, Movie, Film, Movie Quotes, Movie Theater翻訳の直訳と意訳の違い英語の並べ替え問題を解くコツ？整序英作文では意訳を直訳に変換する「ゴッドファーザー」の1場面。TM＆(C)1972 by Paramount Pictures. All Rights Reserved. Restoration　(C)2007 by Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. TM,（R）＆(C)2014 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.『ALL IN ONE』を始めて1ヶ月。英語の全技能レベルが上がる最高の1冊でした【レビュー】令和の情景とヴィヴァルディ『春』の表現を比較英語翻訳の基礎としての英文解釈と英文法2023年5月1日（月曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）意訳Domain-Driven DesignOh by Woosung ft. Ashley 歌詞 和訳【和訳と直訳の違い】福岡市の英語塾の冬期講習直訳しがちな日本語と韓国語 Part 1SERENDIP 【新書】意訳、直訳の区分を超える「翻訳」の本質とは？
View more

Share