失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。 Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 However, these solvents were identified as carcinogenic. ※誤字直しました。ご指摘サンクスです。 NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out. 理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。 I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 I pointed out that we needed more money for the poor. 彼女は私の誤りを指摘した。 She pointed out my mistake. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女はその問題が重大であることを指摘した。 She indicated that the problem was serious. 彼は率直に私の欠点を指摘した。 He frankly pointed out my faults. 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 He pointed out how important it is to observe the law. 彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。 He pointed out some spelling errors to her. 彼は素直に私の欠点を指摘した。 He frankly pointed out my faults. 彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。 He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit. 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。 His suggestions are always very much to the point. 他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 There is a certain pleasure in pointing out other people's errors. 他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。 He is second to none when it comes to finding fault with others. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。 The teacher noted several mistakes in my recitation.
