振る

ふるぶる

Meaning

振るふる

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to wave
to shake
to swing

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to sprinkle
to throw (dice)

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to cast (actor)
to allocate (work)

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to turn down (somebody)
to reject
to jilt
to dump

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to abandon
to give up
to ruin

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to add kana indicating a reading of a word

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to slightly change headings
to change directions

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to extract by broiling
to prepare an infusion of
to decoct

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to bring up the main topic

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
transitive verb

to replace
to substitute

振るぶる

suffix
Godan verb with `ru' ending

assuming the air of ...
behaving like ...

to put on airs
to be self-important

Translations

give someone the cold shoulder〔【語源】客にヒツジの冷たい肩肉(cold shoulder)を出す様子から〕【他動】shake
wag
waggle
wriggle

Kanji

振
- onyomiシン
- kunyomiふ.る・ぶ.る・ふ.り・ -ぶ.り・ふ.るう
- meaningshake; wave; wag; swing

Sentences

全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
勿体振るのはやめてくれ。
Don't give yourself airs.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
The storm raged in all its fury.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Conservative people always tell us to act within our station.
評判どおりに振る舞う。
Live up to one's reputation.
彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She's acting on instinct.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She got angry at his rude behavior.
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
She always acts politely toward everybody.
彼女は小娘のように振る舞った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
She behaved quite foolishly.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女は、しとやかに振る舞った。
She bore herself gracefully.
彼女の振る舞いは荒々しい。
She has a rude manner.
彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Her behavior was appropriate to the occasion.
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Her behavior gave rise to rumors.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。