安価な簡易住宅を提供します。 We offer low-cost prefabricated houses. あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。 Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 費用に値するだけの価値を提供する。 They provide value for money. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 I think she is withholding information from the police. 彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。 They have been cheated of the best things that life has to offer. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 They lent us some of their staff for a while. 彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。 彼は情報を提供してくれると約束した。 彼は期待以上のものを提供した。 He offered more than could be expected. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。 Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 The governor decided to provide assistance for the victims.
![診療情報提供書（A4） [CBI020]](https://tokyop.ocnk.net/data/tokyop/product/sindansyo/CBI020_A4.jpg)
