寝不足だと注意が散漫になりがちです。 When you lack sleep, you are apt to be careless. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
