二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。 My mother put clean sheets on the bed. 敷物は音を吸収する。 Rugs absorb sound. 敷物のほこりを払って落とそう。 Let's shake the rug. 敷金は必要ですか。 Do you require a security deposit? 彼女は夫を尻に敷いている。 She dominates her husband. 彼女は大きな屋敷を持っている。 She owns a large property. 彼女はベッドにきれいなシーツを敷いた。 She put clean sheets on the bed. 彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。 She shook the rug to get the dust out of it. 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 They marked off the land for their house with rows of stones. 彼は風呂敷を十分に活用した。 He took full advantage of the wrapper. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は女房の尻に敷かれている。 He is a hen-pecked husband. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 彼の大風呂敷はいつものこと。 He is always talking big. 二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。 I'll never set foot in this house again. 鉄道がこの街に敷設された。 A railroad was constructed in this town. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Some birds alighted on the window sill. 地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。 The ground was blanketed with fallen leaves.
