Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
The meaning of words can change according to their context.