時差ボケで辛い。 I've got a bad case of jet lag. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. 私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。 I'm still suffering from jet lag. 海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。 Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. 会社は時差通勤を導入しようとしています。 The company is attempting to stagger work hours. １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
