彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 She is rich, and what is better, very beautiful. 彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。 They walked three miles farther. 彼は更に十年間研究を続けた。 He continued his research for a further ten years. 彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。 突然の計画変更に面食らった。 I was quite upset at the sudden change in the plan. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 The victory made us more excited. 私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。 I considered leaving school, but thought better of it. 私は更に５０ページ読んだ。 I read fifty pages further. 私が怒ったので事態が更に悪化した。 The fact that I lost my temper made matters still worse. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 更に質問がありますか。 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。 To make matters worse, it began to rain heavily. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 You get more wisdom as you have more experiences. わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。 From the fullness of his grace we have all received one blessing after another. その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。 To make matters worse, her husband died. その小説は彼の名声を更に高めた。 The novel added to his reputation. そして更に困ったことは、彼自身交通事故に遭ってしまった。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. この木は高いがあの木は更に高い。 This tree is tall, but that one is even taller. 私の毛皮の赤みは又更に濃くなった。
