さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。 Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. ライオンはさらに牙をむき出した。 The lion bared its teeth even further. キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。 To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 The workers demanded more money and holidays. 雷鳴がさらに大きくなった。 The thunder became louder. 予報はさらに降雪があると伝えていた。 The prediction was for more snow. 夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。 Night came on, and what was worse, it began to rain. 僕はさらに５ドル払わなければならなかった。 北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。 In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland. 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 She is beautiful, and what is more, very graceful. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 She speaks English, and French as well. 彼女はさらにもっと美しい。 She is even more beautiful. 彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。 She is pretty, and what is better, very kind. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Her fever was still higher an hour later.
