Available on Google PlayApp Store

本末転倒

harusakura123
ほんまつてんとう

Meaning

本末転倒 ほんまつてんとう
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
nouns which may take the genitive case particle `no'
  • failing to properly evaluate the (relative) importance (of)
  • putting the cart before the horse
  • mistaking the cause for the end
  • mistaking the insignificant for the essential
  • getting one's priorities backwards

Translations

  • putting the cart before the horse
  • the tail wagging the dog〔犬よりしっぽの方が頭がよくて、「犬がしっぽを振る」のではなく「しっぽが犬を振る」、つまり、主客が転倒した状況ということから由来する。〕

Kanji

  • 本
    • onyomiホン
    • kunyomiもと
    • meaningbook; present; main; origin; true; real; counter for long cylindrical things
      • Print WorksheetDictionary
  • 末
  • 転
    • onyomiテン
    • kunyomiころ.がる ・ ころ.げる ・ ころ.がす ・ ころ.ぶ ・ まろ.ぶ ・ うたた ・ うつ.る ・ くる.めく
    • meaningrevolve; turn around; change
      • Print WorksheetDictionary
  • 倒
    • onyomiトウ
    • kunyomiたお.れる ・ -だお.れ ・ たお.す ・ さかさま ・ さかさ ・ さかしま
    • meaningoverthrow; fall; collapse; drop; break down
      • Print WorksheetDictionary

Sentences

  • Japanese でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
    English But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
  • Japanese 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
    English Persuading my father first is putting the cart before the horse.
  • Japanese 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
    English When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
  • Japanese プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
    English Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
  • Japanese それでは本末転倒だ。
    English That's reversing the logical order of things.
  • Japanese それって本末転倒だろ。
    English You've got your priorities backwards.
  • Japanese コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
    English Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
  • Japanese あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
    English Don't you think you're putting the cart before the horse?

Shopping

Images

学校スポーツ無料イラスト「転倒」37024圧雪・凍結道路で 転倒のイラスト転倒注意_62 3852202転倒するシニア男性（シンプル） 転倒事故,転倒,人物,注意,危険,転ぶ,高齢者,シニア,男性,驚くのイラスト素材転倒注意_71 3852567freewalldoman転倒 イラスト 無料イラスト素材：歌う老紳士と老婦人　上半身イラスト素材：転倒する高齢者転倒 9661949自転車転倒 7618153「転倒」のイラスト素材ふくじまだより転倒の危険性のイラスト安全標識　5転倒をして頭を打つ人（女性）のイラスト転倒して骨折した人（男性）のイラスト転倒 イラスト無料【千葉出張】転倒予防体操！転ばない歩き方と体力が身につく転倒を経験している高齢者はどのくらい？「転倒注意」のイラスト素材転倒 無料イラスト素材 素材ラボ転倒注意イラスト無料フリー 後ろに転びそうな人 854 素材good転倒 イラスト 無料転倒 イラスト 無料シニアライフハック 高齢者の転倒予防体操～椅子[座位]でできるおすすめ運動高齢者の「転倒」によるケガや骨折転倒予防の筋力トレーニング高齢者におすすめの転倒予防体操・運動転倒予防に足指運動が簡単＆効果的！足の指が広げられない方におすすめのグッズmizu146811のブログ命に関わる、介護事故。起こらないためにどうする？もし起こってしまったら家族は？｜介護のコラム躓いて転倒する人（男性）のイラスト転倒 写真 素材転倒 イラスト 無料転倒したおばあちゃんのイラスト転倒イラスト 無料イラストなら イラストac倒ㄉㄠˇdǎo倒ㄉㄠˋdào「一血卍傑-ONLINE-」新英傑「双代・ビンボウガミ(声：阿部大樹さん、絵：倒神神倒さん)」追加を含むアップデートを本日実施JavaScript is not available.JavaScript is not available.
View more

Share