構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 返事はしなくても構いませんよ。 It doesn't matter whether you answer or not. 内線２１４に出る人なら誰でも構いません。 I'll speak to anyone at extension 214. 庭を通っても構いませんか。 Do you mind if we cross your garden? 賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。 私は構いませんよ。 私はどうなっても構いません。 I don't care what will become of me. 私はそれで一向に構いません。 That's just fine with me. 一杯頂いても構いません。 I wouldn't mind a drink. どっちでも構いません。 It doesn't matter. どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 You can take whichever road you like. ちっとも構いませんよ。 I don't care. どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。 You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. その本を持って行っても構いません。 You may take the book. 帰りたいなら帰っても構いません。 You may go home if you want to. いつでも好きな時に帰って構いません。 You are free to leave any time you wish. 決めるのは今でなくて構いませんよ。 You don't need to make a decision now. 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 "May I come over to your house?" "Anytime you want." 私が何か言っても構いませんか。
