I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
十八禁なので要注意!
WARNING - 18+ ONLY.
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
騙りメールにご注意ください。
Please beware of fraudulent emails.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意!
However if you get carried away you'll risk failure so take care!
卵を割らないように注意しなさい。
Take care not to break the eggs.
落下物に注意!
Watch out for falling objects!
落ちないように注意しなさい。
Take care lest you should fall.
要するに、彼が不注意だったのだ。
In brief, he was careless.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
You should be careful in your choice of friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.